O primeiro deles pelo que eu pude reparar, foi o nome do planeta natal da Bloom que nós sabemos ser Dominó, como mencionado desde a 1ª temporada : 06 - Missão Na Torre Nebulosa, Stella e Faragonda dizem a Bloom que Dominó é um planeta frio e sem vida, antes mesmo de descobrirem que Bloom era a última princesa deste planeta.
Porém na 4ª temporada, ao invés do costumeiro Dominó, o planeta foi chamado de Sparks, porém não acredito que tenha alguma coisa parecida entre Sparks e Dominó.
Outra coisa foi no segundo episódio, a dubladora da Bloom (Fabíola Martins) dublou uma fala da Musa (Mariana Torres), e eu até achei que tinha ouvido mal, mas depois de rever, confirmei a troca de dubladoras.
Essa foi a primeira parte dos erros de dublagem, quando os episódios voltarem a ser exibidos e eu os assistir, coloco algum erro novo aqui.
Créditos as Informações de Erro ao Blog: Winx & Witch.
6 comentários:
Estes erros são ridiculos :(
olha gabi spark e a mesma coisa de domino ta no jogo das winx 1 2 3 e 4 em ves de domino e spark
Oi realmente as dublagens tem alguns erros e inclusive na temporada que pasa no SBT o sky é chamado de Brandon e eu acho que é um erro né!!!Eu tinha até pensado que havia me confundido mais realmente tem erros,mais não é isso que me trouxe aqui hoje e sim um assunto que eu acho que interessa a todos.Vendo tudo isso que está acontecendo com o nosso planeta resolvi lançar uma campanha que dei o nome de "Winx por um mundo melhor"e gostaria que vc se juntasse a essa boa causa para ajudar a conscientizar a todos de que o mundo precisa de socorro.Caso se interesse é só pegar o banner da campanha no blog.http://docewinx.blogspot.com
Stella: Eu sei. Não fui eu que fiz o post, foi o Ceh, rs. E Sparx é nos EUA e alguns países da Europa. Domino é só aqui no Brasil, pelo o que eu sei.
Verônica: Acho que esse não foi um erro de dublagem, pois na primeira temporada, o Brandon se fingiu de Príncipe Sky e vice-versa, para proteger o Sky dos inimigos do reino de Eraklion e tal. Adorei a sua campanha ;)
Alguem sabe onde tem a foto da dubladora Fabíola Martins? fico feito idiota olhando em tudo que é canto rs... Obrigada se puderem me ajudar!
É verdade Verônica no começo eles trocam de lugar, tanto é que quando a Bloom descobre ela fica super chateada com ele e ainda descobre que ele está noivo de Diaspro , por isso ela resolve voltar para Gardênia e é quando as Trix atacam ela e pegam a chama da dragão. E no mesmo dia Stella descobre que o Sky seu nanorado na verdade é Brandon.
mostra tudo isso no episódio 17: segredos e mais segredos.
http://www.youtube.com/watch?v=MbHaffsln4Y&feature=relmfu
Postar um comentário